Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Επεισόδιο 7
Ο Υποδιευθυντής Ό και εγώ ήμασταν τόσο χαρούμενοι τότε.
Ορίστε;
Έχουμε ένα κοινό παρελθόν μαζί που εσύ δεν το ξέρεις.
Εδώ.. είναι οι αναμνήσεις μας.
Είναι επειδή έχω μεγαλώσει;
Βλέπω τις αναμνήσεις μου με τον Τε Σου, κάτω από διαφορετική σκοπιά.
Θα είμαι εντάξει με τον Τε Σου.
και σκέφτομαι μέχρι και τον γάμο.
Εγώ...
πρέπει να φύγω.
Τέλειωσε;
- = Σιν Τζι Χου = -
- = Το πρώτο μας φιλί, Μάρτιος 2006, στα γενέθλια μου. = -
Νούνα, συμφωνήσαμε στο μάγουλο, όχι στα χείλη, γιατί κλέβεις;
Είναι μόνο ένα παιχνίδι.
Δηλαδή δεν σου αρέσει; -Όχι δεν είναι αυτό.
Με βλέπεις σαν γυναίκα τώρα;
Τι είναι αυτες οι κουβέντες για Νούνα;
Νούνα, θα είσαι πάντα η Νούνα μου.
Γρήγορα σβήσε τα κεράκια.
Εντάξει.
Υποδιευθυντή Ό.
Τζι Χου.
Ονι...
Τζι Χου, καλημέρα.
Οννί ήρθες νωρίς.
Τζι Χου.
Ναι;
Μήπως φταίει η ’νοιξη; Νιώθω πολύ κουρασμένη.
Τζι Χου, μου φέρνεις καφέ. Έχω πολλή δουλειά να κάνω.
Είμαι λίγο απασχολημένη τώρα, ο Τομεάρχης μου ζήτησε να κάνω αυτό.
Αλήθεια;
Τότε όταν τελειώσεις, βασίζομαι πάνω σου Τζι Χου.
Εντάξει.
Αρχηγέ.
Ευχαριστώ Υποδιευθυντή Ό.
Ναι.
Για εσένα.
Υποδιευθυντή Ό, ξαφνικά έγινες πολύ γενναιόδωρος.
Απλά πιείτε το και μην λέτε τίποτα.
Ευχαριστώ.
Κι εσύ επίσης.
Υποδιευθυντή Ό, πραγματικά ήθελα να πιω καφέ. Πως το κατάλαβες;
Μπορώ να τα μαντέψω όλα.
Υποδιευθυντή Ό, ευχαριστώ.
Ο καφές μυρίζει τόσο ωραία.
Τζι Χου!
Τι λέτε να πάμε για ποτά μετά;
Υποδιευθυντή Ό...
Ναι;
Απόψε θα έχεις λίγο χρόνο, σωστά;
Ναι.
Ωραία.
- Τρώτε. - Φυσικά.
Δοκίμασε αυτό.
Όσο απασχολημένοι και αν είστε, πρέπει να πιούμε..
Τα πάμε καλά, σωστά;
Ναι.
Εις υγεία!
Φάε λίγο αφού πιεις.
Ορίστε, φάε πολύ.
Ευχαριστώ.
Το είδες; Είναι όπως το είπα.
Αλήθεια;
Διευθύντρια Κιμ..
Ναι; Τι;
Εσείς οι δυο...
Υποδιευθυντή Όh και Διευθύντρια Κιμ, φαίνεστε ωραίοι μαζί.
Έτσι δεν είναι, Τζι Χου;
Ορίστε;
Τι;
Αλήθεια βγαίνετε εσείς οι δυο;
Τώρα που σας βλέπω, ταιριάζετε πολύ.
Σας ευχαριστούμε.
Αλήθεια ταιριάζουμε;
Διευθύντρια Κιμ;
Έχουμε δυο από τους ικανούς υπαλλήλους μας που συναντήθηκαν και τώρα βγαίνουν.
Αλλά μην συμπεριφέρεστε πολύ σαν ζευγάρι. Να συμπεριφέρεστε καλά στην εταιρία.
Είμαστε επαγγελματίες που μπορούν να διαχωρίσουν την ιδιωτική ζωή και την δουλειά. Μην ανησυχείτε.
Διευθύντρια Κιμ!
Ας πιούμε.
Βοηθέ Ό, είσαι πραγματικός φίλος.
Είσαι σπουδαίος άντρας. ’ξιος για να είσαι φίλος μου.
Όχι δεν είναι έτσι.
Τι δεν είναι; Όλα εντάξει.
Αλλά πότε αρχίσατε να βγαίνετε; Ήταν μετά την τελευταία φορά που φάγαμε νουντλς;
Γιατί μόνο ο Τομεάρχης το σκέφτεται αυτό; Δεν είναι έτσι.
Τι εννοείς πως δεν είναι;
Αρκετά, απλά παντρευτείτε σύντομα. Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα.
Είναι σύντομο αλλά είστε πολύ ερωτευμένοι. Απλά παντρευτείτε.
Εγώ θα είμαι εντάξει με τον Τε Σου. Σκέφτομαι μέχρι και τον γάμο.
Πως ήξερες πως ήθελα να πιω καφέ;
Στην πραγματικότητα βγαίνουμε...
Αλήθεια. Φαινεστε πολύ ταιριαστό ζευγάρι.
Νούνα, τι έχεις πάθει;
Τι έγινε;
Στο είπα ξεκάθαρα. Δεν θέλω να χαλάσουμε την φιλία μας.
Γιατί πιστεύεις ότι θα χαλάσει; Μπορεί να γίνει και καλύτερη.
Με εσένα, δεν έχω καμιά πρόθεση να κάνω τέτοια σχέση.
Γιατί; Έχει σχέση με την Σιν Τζι Χου;
Ναι.
Έχω μια πολύ καλή σχέση με την Τζι Χου.
Εντάξει, δοκίμασε να το κάνεις.
Όμως η Τζι Χου δεν σου ταιριάζει.
Δεν θα κρατήσετε πολύ.
Ποιος ξέρει; Όμως εξακολουθώ να θέλω να δοκιμάσω.
Το έχω αποφασίσει. Γι' αυτό Νούνα, σε παρακαλώ σταμάτα!
Εσύ! Θα επιστρέψεις σ' εμένα κάποια μέρα.
Τότε θα το εννοώ.
Όμως Νούνα, δεν θέλω να κάνω την Τζι Χου να κλάψει.
Τι;
Αυτή που μου αρέσει...
είναι η Σιν Τζι Χου..
Τζι Χου, δύναμη!
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran